-
1 dienstplichtige
mappelé m, conscrit m -
2 afbellen
-
3 dienstplichtig
♦voorbeelden:dienstplichtige onderofficier • sous-officier du contingent -
4 een dienstplichtige
een dienstplichtige -
5 een oproep voor militaire dienst krijgen
een oproep voor militaire dienst krijgenDeens-Russisch woordenboek > een oproep voor militaire dienst krijgen
-
6 geroepen zijn tot een taak
geroepen zijn tot een taak -
7 geroepen
♦voorbeelden:¶ zich niet geroepen voelen tot iets, om iets te doen • ne pas avoir envie de faire qc.geroepen zijn tot een taak • avoir été appelé à une chargeje komt als geroepen • tu tombes bien -
8 getuige
getuige1〈de〉♦voorbeelden:God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek • Dieu m'est témoin que je dis la véritéde getuigen bij een huwelijk • les témoins d'un mariageiemand tot getuige nemen • prendre qn. à témoingetuige zijn van een ongeluk • assister à un accidenthij werd als getuige opgeroepen • il fut appelé à témoignerde goden als getuigen aanroepen • attester les dieuxgetuige à charge, à decharge • témoin à charge, à décharge¶ die vervolgingen zijn getuigen van de heersende onverdraagzaamheid • ces persécutions témoignent de l'intolérance qui règnait————————getuige2〈 voorzetsel〉1 témoin -
9 hij belde alles af om een taxi
hij belde alles af om een taxi -
10 hij werd als getuige opgeroepen
hij werd als getuige opgeroepenDeens-Russisch woordenboek > hij werd als getuige opgeroepen
-
11 hunebed
-
12 onder de wapenen komen
onder de wapenen komen -
13 oproep
2 [gebod om ergens te verschijnen] convocation 〈v.〉 ⇒ 〈 juridisch〉 citation 〈v.〉 ⇒ 〈 leger〉 mobilisation 〈v.〉♦voorbeelden:een oproep doen tot het volk • lancer un appel à la population -
14 tot de troon geroepen worden
tot de troon geroepen worden -
15 troon
♦voorbeelden:tot de troon geroepen worden • être appelé à régneriemand van de troon stoten • chasser qn. de son trôneafstand doen van de troon • abdiquer -
16 wapen
♦voorbeelden:iemand met zijn eigen wapens bestrijden • combattre qn. avec ses propres armes 〈 ook figuurlijk〉geleide wapens • engins guidésnaar de wapens grijpen • prendre les armesde wapens neerleggen • déposer les armesde wapens opnemen • prendre les armesiemand de wapens uit handen slaan • ôter à qn. tout moyen de défense 〈 ook figuurlijk〉onder de wapenen zijn • être sous les armesonder de wapenen komen • être appelé sous les drapeauxonder de wapenen roepen • appeler sous les drapeauxte wapen! • aux armes!te wapen lopen • prendre les armes
См. также в других словарях:
appelé — appelé, ée [ ap(ə)le ] adj. et n. m. • 1310; de appeler 1 ♦ Qui est appelé, prédestiné à. « Car il y a beaucoup d appelés, mais peu d élus » ( ÉVANGILE ). Loc. Beaucoup d appelés, mais peu d élus : peu obtiennent le succès dans la compétition. 2… … Encyclopédie Universelle
appelé — appelé, ée (a pe lé, lée) part. passé. 1° Qu on fait venir. Appelé par son nom. Les ministres appelés successivement chez le roi. • Nos vaisseaux par les vents semblaient être appelés, RAC. Iphig. I, 1. 2° En parlant de la prédestination,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Appele du contingent en Algerie — Appelé du contingent en Algérie De 1954 à 1962 un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé en Algérie pour participer au maintien de l ordre. Officiellement il n était alors pas question de parler de guerre d Algérie (il faudra… … Wikipédia en Français
Appelé Du Contingent En Algérie — De 1954 à 1962 un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé en Algérie pour participer au maintien de l ordre. Officiellement il n était alors pas question de parler de guerre d Algérie (il faudra attendre 1999). La rébellion… … Wikipédia en Français
Appelé du contingent en algérie — De 1954 à 1962 un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé en Algérie pour participer au maintien de l ordre. Officiellement il n était alors pas question de parler de guerre d Algérie (il faudra attendre 1999). La rébellion… … Wikipédia en Français
Appelé du contingent en Algérie — De 1954 à 1962, un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé dans les départements français d Algérie et ceux du Sahara (Algérie française) pour participer au maintien de l ordre suite aux attentats du FLN durant la Toussaint Rouge,… … Wikipédia en Français
appelé — Part. pas. m.s. appeler … French Morphology and Phonetics
Appelé — Droit civil: personne désignée par le disposant pour bénéficier, à la mort du grevé ou pour le cas de sa déchéance ou de sa renonciation, de la restitution des biens composant la substitution … Lexique de Termes Juridiques
appele — Same as appellee … Ballentine's law dictionary
Amenhotep, appelé Houy — Pour les articles homonymes, voir Amenhotep. Amenhotep, appelé Houy … Wikipédia en Français
Un petit garçon appelé Charlie Brown — Données clés Titre original A Boy Named Charlie Brown Réalisation Bill Melendez Scénario Charles M. Schulz d après sa BD Peanuts Acteurs principaux Voir section voxog … Wikipédia en Français